Episode 9
Pourquoi viendrait-il jusqu'ici ?
Sous-titres proposés par l'équipe Rainy Love @Viki
Ne t'inquiète pas. Je n'irai pas.
Pourquoi tu fais ça ? J'ai dit que je n'irai pas.
Pourquoi penses-tu que je ne veux pas de toi ?
Parce que...
Ecoute-moi bien.
Je ne le dirai pas deux fois.
Visiblement,
je suis amoureux de toi.
Je...
Dis-le.
Je...
Ces mots...
Je les entends pour la première fois.
Quoi ?
A ton âge...
Tu es si impopulaire ?
Tu dois être content d'être populaire.
Bien entendu ! Pour moi, il ne s'agit pas d'une ou deux fois...
Ah... Oui.
Je le savais déjà.
Qu'est-ce que tu sais ?
Je sais !
Quand nous nous sommes vus la première fois...
A l'hô... A l'hôtel...
Tu étais avec cette femme. Tous les deux...
Dans la chambre... Dans le lit...
Hé ! Tu crois que je suis venu ici pour ça ?
Que veux-tu dire alors ?
J'ai déjà dit ce que je voulais dire !
Tu penses que tu m'aimes ? C'est ça ?
En tous les cas, quand tu iras travailler, tous les jours
tu devras garder ça en tête et te préparer.
Tu me dis de ne pas venir ?
Non, je te dis de venir.
Mais, tu me dis de me préparer à ton sujet !
Et pourquoi en faire une histoire ?
Mais, dire ça de cette façon...
Quoi qu'il en soit,
franchement, je...
Ha Na !
C'est toi Ha Na ?
Oh ! Maman !
Qui est-ce ?
Oh, rien d'important !
Quoi ? Rien d'important ?
Je vais te laisser là.
Quoi ? Elle part la première ?
Alors que je viens juste de lui dire que je l'aime ?
Quand je viens juste de lui dire qu'elle doit se préparer pour moi ?
Elle part la première ?
C'est quoi ça ?
Un hôte.
Quelqu'un de l'hôtel.
Pourquoi viendrait-il jusqu'ici ?
C'est bien ce que je me demande !
Bien. Fais comme tu veux. Je n'ai rien à y perdre.
Que veux-tu pour dîner ? Tu veux manger des bibim kalgooksu ?
Des pâtes, c'est très bien.
On manque d'huile de sésame. Je vais en acheter ?
J'en ai déjà pris.
Nous avons encore des pâtes ?
Les restes de dimanche.
Je crois que je les ai déjà mangées.
Maman...
Je reviens tout de suite.
Sous-titres proposés par l'équipe Rainy Love @Viki
Il est déjà parti ?
Excusez-moi.
Mademoiselle. Connaîtriez-vous...
Seriez-vous...
Le professeur Seo In Ha ?
Seriez-vous...
Non... Je devrais d'abord entendre une réponse.
Maintenant ? Comment se fait-il...
Pourquoi as-tu menti ?
Pourquoi m'avoir caché
que tu es seule ?
Je suis désolée.
On dirait que maintenant tu dises toujours que tu es désolée.
Ne nous sommes-nous pas promis
de ne pas nous demander pardon dans le passé ?
Pardon.
Non. Je ne te blâme pas.
C'est juste que ça me rend triste.
Parce que
je n'arrivais pas à te retrouver.
Parce que je ne pouvais pas être à tes côtés pour t'aider.
C'était dur d'être seule, non ?
Sans personne, c'était vraiment dur, non ?
Même si nous ne devions jamais nous revoir,
te savoir heureuse aurait été une consolation suffisante.
Mais maintenant, qu'allons-nous faire ?
Sous-titres proposés par l'équipe Rainy Love @Viki
Quoi ?
Qu'est-ce que tu espionnes là ?, Chut !
Hé ! Hé !
C'est quoi ça ? C'était quoi ?
C'est...
Réponds-moi s'il te plaît.
Que devons-nous faire à présent ?
J'ai... J'ai déjà tout oublié.
Et puis...
Je ne peux pas me souvenir du passé.
Je pense que je t'ai menti
parce que j'étais désolée.
Alors que tu te rappelles de tout,
j'ai déjà tout oublié.
Comme tu le disais,
c'était difficile d'être seule.
Mais tout de même,
il est vrai que j'ai été heureuse avec ma fille.
Nous avons eu une vie animée et trépidante.
C'est sans doute pour ça que j'ai tout oublié.
Désolée. Je veux simplement vivre comme ça.
Pour moi, tu es
juste un souvenir du passé.
Un joli souvenir.
Laisse-moi le garder précieusement.
Au revoir.
Le premier amour de ta mère? La personne que tu voulais rencontre au Japon ?
Je ne pensais pas qu'on se rencontrerais comme ça !
C'était vraiment romantique.
Yoon Hee...Je cherche Kim Yoon Hee.
Sa voix tremblait et ces yeux étaient humides.
Cela veut dire que cette personne ne peut pas oublier ma mère.
Qu'est-ce que j'en sais ?
Avec ça, es-tu heureuse?
Oui. Car c'est la personne que ma mère a attendu toute sa vie.
Si c'était moi, j'aurais surement détesté le premier amour de me parents.
Et à propos de leurs enfants alors ?
Au fait...et notre conversation ?
Réponds.
Ce que je t'ai dis ! Ta réponse !
Si j'allai partir ou pas ?
Non !
Ta réponse de quand je t'ai dit que je t'aimais.
Ohh...
Oh!
Je te verrai plus tard !
Maintenant. Dis le maintenant.
Oh..
Pour moi, honnêtement..pour moi ce n'est rien.
Parce que on ne fait que se battre, je n'en sais rien.
Je n'en sais rien non plus.
Ok, je comprends.
Ce n'est pas une grande affaire donc...oublies ça.
Ton rendez-vous c'est bien passé ?
Mmh..
Cette personne..qui est-elle ?
Juste un invité.
Il reste des nouilles.
Voir le Professeur Seo In Ha en personne, c'est cool.
Désolé, Maman.
Honnêtement, je le savais depuis le début.
J'avais vu ton journal intime auparavant.
Je suis désolée.
Oublie ça. J'ai faim. Le dîner sera bientôt prêt.
Vas-tu le rencontrer à nouveau ?
Non.
C'est juste un vieil ami. Peut-être que l'on se reverra à une prochaine occasion.
Pourquoi ? Tu voulais tellement le voir..
Même si une personne comme moi pouvait lire ton journal..
Il pourrait comprendre qu'il te manque et que tu lui manques aussi.
Quand j'étais au Japon, je suis aller le chercher quand j'ai entendu qu'il venait.
Parce que je voulais que tu le rencontres.
Même si je n'est pas été capable de le rencontrer là-bas.
Maman,
Je voulais que tu le rencontres à nouveau.
Parce que cette personne voulait te revoir aussi, il est venu ici pour te retrouver, pas vrai ?
Ha Na.
Je ne regrettes pas de l'avoir quitté dans le passé. Même maintenant, je pense que ce qui était impossible l'est toujours.
Je suis un peu fatiguée. Mangeons plus tard.
C'est appelé Metaphysique.
Si les gens pensent à la métaphysique, ils pensent souvent à une chose irréelle, qui est loin de la réalité.
Mais je ne penses pas. Toute la beauté part de l'existence.
Il n'y a rien de moins.
Bonjour.
Que fais-tu ?
Je vais à Seoul.
As-tu trouvé une chambre ? Tu ne m'as rien dit.
J'ai plus ou moins trouvé une chambre,
mais j'ai un travail à mi-temps. Je penses que je pourrai rester ici.
Quel travail à mi-temps ?
Jardinière.
Attend un peu maman, je te montrerais le jardin de tes rêves.
Et si je pars, alors tu pourras être plus libre.
Ha Na ! Attends un moment!
Oh !
Que fais-tu ?
Qu'est-ce que c'est tout ça ?
C'est quoi ? Comment peux-tu bloquer le passage comme ça ?
Désolée. Je vais les bouger immédiatement.
Unnie, es-tu partie de ta maison ?
Bonjour. Je vais commencer à vivre ici à partir de maintenant. Je suis Jung Ha Na.
Oh! Ha Na, tu es là !
Bienvenue!
Woow !
C'est vraiment joli !
C'était une chambre pour travailler tard le soir. J'ai changé les draps du lit.
Mais...Je peux vraiment l'utiliser ?
Tu peux la garder.
Non ça ira. Je dois trouver une chambre après 3 semaines, donc je vais juste rester ici jusque là.
Je vais officiellement de présenter.
C'est notre nouvelle collègue, qui va travailler en tant que jardinière.
Ja-ja...Jardinière ?
Oui, jardinière. S'il vous plaît prennez soin de moi.
Tu le connais pas vrai ?
Son nom est Jo et son prénom Soo. Mr.Jo Soo.
Donc ton nom est Jo Soo ?! (assistant en coréen)
Je me demandais pourquoi ils continuais de dire "Jo Soo, Jo Soo" !
C'est parce que mon boss n'a aucune manière.
Non, hum...En réalité il est très spécial.
Les noms de ses trois frères sont : Hwa, Soo, Geum.
Wa! Alors, Jo Hwa (fausse fleur), Jo Soo (assistant) et Jo Geum (petit) ! Jo Soo est le meilleur.
Aiyoo...Pas vraiment..
Alors est-ce que ça veut dire que tu vas rester avec nous ?
Jusqu'à ce que je trouve une chambre pour l'école.
Ce sera trop bruyant ici.
Ce grognon est mon junior et notre multitâche du café, In Sung.
Si ça devient compliqué au café, aide s'il te plaît.
Oui.
Ah, et lui...
Juste ne bouge pas. Quand je regarde le visage d'une unnie...prend juste ça.
Ne donne pas de l'eau qu'aux plantes, prends soin de ton visage aussi ok ?
Encore une fois !
Ils sont les premiers quand on s'amuse, mais quand on travaille, ils ne viennent jamais aider.
Au fait, ou est-il allé ?
Huh ?
Seo Joon. Il ne vient pas au studio aujourd'hui ?
Il est parti à Bali, et il reviendra aujourd'hui.
Il m'a donné beaucoup de travail et il est parti seul.
Quand reviens-t-il ?
Je ne suis pas vraiment sûr.
C'est parce que tu es inquiète que mon patron t'ennuies, pas vrai ?
Mais...Quelle relation avez vous exactement avec mon patron ?
Je dis ça juste au cas ou, mais tu ne peux pas tomber amoureuse de mon patron.
Quoi ?
Tu seras blessée...Mon patron est un vrai joueur.
Et bien..Il semblerait que je ne devrais pas être inquiet à propos de ça.
Que faites-vous ?
Nous n'avons pas de contrat, et vous commencez déjà à travailler ?
Il y a un contrat aussi ?
Je n'ai pas à me plaindre depuis que j'ai un travail et un endroit ou vivre.
Pensais-tu réellement prendre un jardinier ?
C'est une sorte d'investissement.
Il a probablement eu des idées dans ses rêves.
Quoi ?
Le propriétaire de cet immeuble est Joon, pas moi. Je m'occupe juste de gérer l'endroit.
Tu ne savais pas ?
Tu aurais du me le dire plus tôt !
Tu ne vas vraiment pas le faire si le locataire est Joon ?
Pourquoi ? Il y a quelque chose qui ne va pas avec Joon encore ?
Il a dit qu'il te convaincrai de venir.
Quelque chose est arrivé ?
Il a juste dit des choses étranges...
Enfin, pas des choses étranges...
Il est intéressé.
Je suis sûr que le locataire a eu des idées pour rendre l'endroit plus joli.
Il vivait ici quand il était plus jeune.
Quel âge avait-il ? C’était quand ses parents on divorcés.
Il disait qu'il y avait beaucoup de fleurs blanches avant.
C'est pourquoi l'immeuble s'appelle "White Garden".
Son père l'a appelé comme ça.
Le père de Joon. Mes parents et les parents de Joon sont des amis de longue date.
A cause de ça, Joon et moi sommes amis.
Alors c'est comme ça.
Je vais commencer par la cuisine.
La pression de l'eau est basse ici, donc si tu l'utilise ici, tu n'auras que de l'eau froide dans la salle de bain.
Ici...
La terrasse.
Par ici..
C'est la toiture.
Tu l'as expliqué plus tôt.
Vraiment ?
Je penses que j'oublie des choses importantes.
Oh, les clefs.
Si tu pars travailler dans le jardin, tu auras besoin de ça.
C'est ça ?
Je pense qu'il y a quelque chose d'important que j’oublie.
Relax.
Okay.
Quand vais-je organiser tout ça ?
Ah...Peu importe.
Ce n'est pas une grande affaire donc...Oublie ça.
Il a dit que ce n'était pas une grande affaire.
Il n'y a aucune raison pour moi de ne pas être là .
Soutitré par la Rainy Love Team @Viki ♥
Qu'est-ce que c'est ?
Oh ça ?
J'aurais du lui dire que Joon loge dans la chambre à côté.
Ce ne sont pas des habits habituels. Les couleurs
Que fais-tu ?
Qu'est-ce que tu fais dans ma chambre ?
C'est ta chambre ?
Je ne veux pas me séparer de toi. J'ai été avec toi pendant 3 nuits et 4 jours.
Qui est-elle ?
Ne sors-tu pas de la chambre de quelqu'un d'autre ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ne me suis pas.
Ha Na, j'ai oublié de te dire...
-Cette personne vis dans la chambre à côté ?! -Pourquoi est-elle là ?
Donc, vous vous êtes déjà rencontrés.
Viens ! -Ça fait mal !
C'est très intéressant.
Don tu as finalement décidé de venir ? Donc tu peux travailler ?
Je ne savais pas que tu étais là. Je ne serais pas là si je l'avais su.
Alors pars.
Pourquoi je partirais ?
Je suis venu ici pour travailler, tu sais.
Comment peux-tu être si effrontée après t'avoir dit mes sentiments ?
Donc tu dis que tu es d'accord pour vivre avec n garçon que tu as rejeté ?
Rejeté ? Qui as dit que je t'ai rejeté ?
Tu m'as rejeté. Ou peut être.
Es-tu en train de regretter de m'avoir rejeté ?
Pars.
Tu as dit que ce n'était pas une grande affaire.
Oui, ce n'est vraiment pas une affaire importante.
Pourquoi je m’inquiéterais de quelqu'un qui accroche des photos d'une autre fille dans sa chambre ?
Pourquoi es-tu en colère ?
Et vous avez aussi passé 3 nuits et 4 jours ensemble..
Qu'est-ce que c'est ? Tu es jalouse ?
Non.
Peu importe. Je ne pars pas. J'ai déjà signé le contrat.
De combien as tu besoin ?
Tu es vraiment égoïste.
Pourquoi je suis égoïste ?
Tu l'es encore plus tu sais ?
Toi. Arrête de prétendre être innocente comme si tu ne savais rien. Je ce que je déteste le plus.
Si tu es sur le point de rester ici continuellement,
décide toi.
Si non, pars maintenant.
Tu ne peux pas faire ça, pas vrai ?
Hey !
Joon!
Avez-vous parlé ?
C'est bon, Ha Na. Il partira.
Quoi ?
Tu as dit que tu partirais quand Ha Na viendrais, même si tu devais aller à l'hôtel.
Je n'est rien dit de pareil. Je reste ici.
Prends tes responsabilités. Envoie la dehors.
Je t'ai dit que je ne partais pas.
Vivez simplement ensemble.
Quoi ?
Vivre ensemble ? Qui vit ensemble ?
Ça ne marchera pas. Mets la dehors.
Oppa, partons ensemble.
Mi Ho est ma petite sœur . Ne te soucies pas d'elle.
Je ne me soucie pas d'elle. Pourquoi je le ferais ?
C'est d'accord alors.
Aujourd'hui est la fête de bienvenue de Ha Na !
Oui.
Pourquoi as -tu cette réaction ?
Faisons ça ! J'adore !
Soutitré par la Rainy Love Team @Viki
Pourquoi fais-tu ça exactement ?
Je ne partirais pas à partir de maintenant.
Je vivrai de regrets toute ma vie de t'avoir laissé partir.
Je te laisserai pas partir à nouveau.
C'est bien que tu m’aie oublié. Je ne t'en veux pas.
Je ne te demanderais pas de me reprendre.
S'il te plaît laisse moi une chance de t'aimer. Je ferais de mon mieux pour que tu m'aimes en retour.
S'il te plaît.
Je le ferais.
C'est bon.
In Sung, tu le manges avec les mains ?
Bien-sûr qu'il faut le manger avec les mains. Tu veux le manger avec quoi ?
Ici! C'est de la maison aujourd'hui. Vraiment ? Merci !
Nous mangerons bien !
Et voici !
L' a tu pris ?
Très joli !
A part les modèles et moi,
tu ne peux pas prendre de photos d'autres femmes.
Pour moi, tu es aussi un modèle.
Je ne le suis pas !
Mais cette fille auparavant c'est "cette fille" pas vrai ?
La compagnie étrange qui t'as forcé à prendre des photos d'elle.
C'est pourquoi tu la déteste autant ?
C'est ça ! Je le savais !
Si tu n'aimes pas les modèles, tu ne devrais jamais prendre leur photos.
Et c'est une amatrice.
A quoi pense mon frère ?
Il n'aimerais pas cette fille pas vrai ?
Il est ce genre de personne, peu importe.
Si seulement mon frère avait les même goûts que toi pour les filles.
C'est ça. Enlève tes photos de ma chambre.
Je ne veux pas.
Donc je vais les jeter moi même.
Oppa, je suis ta muse. Ça a toujours été comme ça depuis que je suis née.
Ils disent que quand je suis née, la première personne que j'ai vue après ma famille, c'était toi..
Tu es mon destin.
Es tu folle ?
Pourquoi folle ?
Laisse tomber cette conversation.
Y a t-il quelque chose comme le destin dans ce monde ?
Tu connais mon surnom, pas vrai ?
Surnom ? Quoi ?
Abruti ?
Seo Ttol ?
Démon Seo ?
Quel est ton surnom ?
3 secondes.
Ahhhh! "Je peux t'avoir en 3 secondes"!
Y-a-il une destiné comme ça ?
Que dis-tu ?
Aisshh...
Je pense que tu sauras si on s'embrasse...
Si c'est bon ou pas, si c'est le destin ou non..
Je ne crois pas en ces choses.
Parce que je t'aime, je te raconte une histoire!
Avec une voie, Jo Soo et Cheol Soo.
Talons ou baskets. Un, deux, trois !
Baskets !
On doit qagner.
Ahah
Un, deux, trois !
Bineng
On devrait le mixer !
Innocent ou sexy ? 1,2,3 !
-Sexy ! -Innocent!
Je serai ton cavalier noir.
Elle est la meilleure.
L'alcool s'en va. Dedans, dedans, dedans..
Ensuite suivant : Miss Ha Na et Mr.Sun Ho.
J'y vais.
Snow or rain ? 1,2,3 ! -Ha Na et Joon : Rain ! -Sun Ho : Snow !
Aissh! Bien-sûr que c'est la pluie !
Rose ou souffle de bébé (plante) ? (Joon : Souffle de bébé)
-Ha Na : Souffle de Bébé ! -Sun Ho : Rose !
Faux !
Photo ou peinture ? ( -Joon : Photo )
-HaNa : Photo ! - Sunsho : Peinture !
Que ce passe t-il ?!
Okay okay, esuite..
Dernier. Aimer ou détester ?
AIMER !
Bien joué ! Buvez !
Attendez, attendez. Si vous buvez trop, vous serez punis.
Devrions nous en mettre plus ? Devrions nous ?
Mets en plus, plus plus !
Donne le nous !
L'alcool s'en va..Bois ! Bois ! Bois !
Ne bois plus du tout.
Qu'est-ce que c'est ?
J'arrive sain et sauf.
Ne saute aucun repas sous prétexte que tu es seule. Sois sûr de manger.
C'est ce que je chérie le plus dans ma vie.
J'espère que tu m’écouteras.
J'espère que ça t'apporte de bons souvenirs encore longtemps.
Micro test..Attend je vais le faire.
Micro test ! In Ha, ça marche maintenant.
In Ha, depuis qu'il a été libéré de son service militaire, qui veut venir ?
Faire ce genre de choses, même nous interroger pour participer.
Je veux l'envoyer à Yoon Hee.
Juste au cas où si j'ai une chance de lui envoyer.
Yoon Hee. Il est réellement un romantique.
Laisse In Ha parler maintenant. Yoon Hee, tu écoutes, pas vrai ?
Dis...Tu vas bien, pas vrai ?
Que fais-tu ? Met y plus de cœur !
Je...Tu me manques.
Dépêche toi de revenir...Je suis embarrassé !
Bien, je vais chanter.
Pour un long moment, je voulais la voir.
Elle n'avait pas de parapluie, donc je lui ai demandé,
S'il te plaît vient sous mon parapluie.
Doucement, doucement, doucement, Je peux entendre les gouttes de pluie tomber
Ou vas-tu ? Je dois te dire quelque chose, c'est pourquoi je t'ai attendu.
Fais ca demain.
Non.
Je dois le dire aujourd'hui.
J'étais si en colère..
Quoi ?!
Désolée. J'étais vraiment en colère avec ces mots.
Quels mots?
"N'agit pas comme si tu étais innocente" ces mots.
Je n'agis pas comme si j'étais innocente.
Je suis vraiment innocente.
Quoi ?!
Je n'ai jamais eu de rendez-vous avec un garçon avant,
Aimer, aussi...Et bien, j'ai eu un amour à sens unique. Et,
Je n'ai même jamais embrassé de garçon avant.
Mais...
ce n'est pas comme ça pour toi.
Quoi ? Toi ?!
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je suis ivre, peu importe.
Ah, vraiment...
Tu t’habilles bien,
et comment tu peux avoir un aussi beau visage ?
Tu as de l'argent,
et tu es vraiment impoli.
C'est pourquoi ce n'est pas croyable.
Donc ce que tu dis...
Je suis trop parfait, donc tu ne veux pas de moi ?
Plus que ça,
ça fait peur.
Peur de m'aimer ?
Et bien, c'est ça ?
Donc...Si tu continues de me dire que je t'ai rejeté...
tu es mort. Huh ?
Ahh, vraiment !
La matinée est définitivement un moment pour lire.
Que fais-tu ? Si tôt dans la matinée ?
M'ignores-tu ?
Pourquoi tu m'ignores ?
Te sens tu embarrassée ?
Quoi, quoi, quoi ? Pourquoi tu devrais être embarrassée ?
Aish..Vraiment !
Ah ah !
Quand toi et moi nous sommes embrassés ?
Quoi ?!
De quoi tu parles ?
Tu ne te souviens pas ?
Me souvenir ?
Est-ce que tu prétends ne te souvenir de rien ?
J'ai dit "je ne veux pas !". Tu l'as fait en première tu sais ?
Ce n'est pas comme ça !
Tu te souviens ?
Non !
Il prend juste soin de lui même.
Mais.
Tu dois vraiment faire ça ?
Quoi ?
Honnêtement, je ne veux pas que tu touches à mon jardin.
Pourquoi ?
Ton style et mon style ne concorde pas vraiment.
Oui. Je vais concorder ça. Je ne le ferais définitivement pas à ma façon.
Ohh ! Un expression en colère.
Pourquoi tu continus de prendre des photos d'autres personnes sans leur permission ?
Suis-je la première personne à prendre une photo de toi ?
Je suis la première personne à me confesser à toi. Je suis aussi la première personne que tu as embrassé.
Eh bien, à chaque fois que je fais quelque chose, c'est une première pour toi.
Je t'ai dit que je ne me souvenais pas.
Oh...
Que vas-tu faire ? Je suis le premier pour tout.
Tu as des normes maintenant. Comment vas-tu faire pour rencontrer des hommes à l'avenir ?
Tu es belle.
Je n'oublierais pas ça, et je ne le regretterais pas non plus.
Ah !
Dînons ensemble.
Ah...ça..
Attend juste. Je t'appellerais.
Aujourd'hui c'est un peu...
Tu es déjà là ?
Ha Na, comment été ta première nuit au "White Garden" ?
Elle ne se souvient de rien.
Je pense que j'ai trop bu. Je ne me souviens pas. J'ai mal à la tête.
Ça apparaît à cause de la tuberculose , quand vous étiez jeune, mais...
Ça progresse vraiment vite.
In Ha.
Elle et moi nous sommes rencontrés en secret.
Elle et moi nous aimions.
On s'aimait l'un et l'autre.
Mais maintenant, je ne l'ai plus.
Depuis c'est une maison où un seul homme vis, c'est un peu en désordre.
Honnêtement,
j'ai rangé toute la journée.
Joon!
Tu es venue.
C'est Seo Joon. Il est photographe.
C'est mon fils.
Enchanté de vous rencontrer, Seo Joon.
Enchanté de vous rencontré. Je suis Jonn.
J'ai vu vos photos. Je les aimes. Je penses qu'on peut faire quelque chose de bien en travaillant ensemble.
Oui, j'en suis sûr. Et je suis excité de travaillé avec vous.
A quoi penses tu ?
Je ne penses à rien.
Écoutons de la musique.
La musique que tu m'as envoyé. Je l'ai bien écoutée.
Chang Mo et Dong Wook...
Hye Jung et In Sook...Ils me manquent tous.
Et bien, allons les voir ensemble la prochaine foi.
Sont-ils toujours les mêmes ?
Parce que beaucoup de temps est passé,
Quand le temps passe.
beaucoup de personnes deviennent mauvaises, beaucoup de personnes restent les mêmes.
Et d'autres...deviennent meilleures.
Je ne pense pas être des personnes qui deviennent meilleur.
Parce que tu n'étais pas là.
Faisons le ensemble.
C'est bon.
Tu es une invitée aujourd'hui.
Aujourd'hui, c'était une journée difficile.
Merci de m'avoir invitée.
Ça sonne ! Tu as un appel !
5,6,7,8... Seo Joon Réponds ! Si tu ne le fais pas, je ne te pardonnerais pas !
Allo ?
19H
Oui ?
Je te vois à 19H.
Ex..excuse..
Je suis pressée, pourquoi tu continue de m’appeler ?
Je t'ai dit de ne pas rappeler !
Sois juste bon avec ta femme. Il n'y a aucun avenir pour nous.
Notre relation est fini !
Je raccroche.
Okay, 1,2.
Okay ! Vous avez tous travaillé dur !
Tu as bien travaillé, Joon !
Excusez moi.
Je comprends.
Joon !
Mangeons avant que tu partes.
Tu n'as rien à m'expliquer.
Depuis que c'est ta vie, tu peux vivre comme tu l'entends.
Très bien. Pars.
Comment peux-tu être comme ton père ?
Père et fils, vous deux êtes si hypocrites.
Suis-je venu trop tôt ?
Est-ce que j'ai l'air étrange ?
Peu importe..
Parle s'il te plaît.
J'ai un rendez-vous. Je ne veux pas la faire attendre.
Assied-toi. Je suis aussi pressée.
C'est fini maintenant.
Cet homme n'a plus rien à faire avec moi.
Je ne savais pas qu'il était marié.
Je ne veux rien savoir à propos de ça.
C'est juste que je ne comprends pas.
Même sans père, tu as tout pour toi.
Il y a un travail que tu aimes
Pour moi, il n'y a rien.
Tu devrais revenir à la maison.
Tu devrais au moins être de mon côté.
Ça me rend malade.
Quoi ?
Comment peux-tu être comme ça avec moi ?
Sais-tu seulement ce que ton père fait maintenant ?
Actuellement, ton père,
il est en train de rencontré son première amour qui lui a toujours manqué et qui m'a rendu misérable.
Vous êtes tous les mêmes.
Toi et ton père.
Si je ne t'avais pas eu,
je n'aurais jamais fais ce mariage pathétique.
A la fin,
tout est de ma faute ?
Soutitré par la Rainy Love Team @Viki
Aish..Qu'est-ce que c'est ?
C'est lui qui voulait que je viennes..
Ah sérieusement ! C'est quoi ?
Quelque chose ne va pas ?
Il y a vraiment quelque chose qui ne va pas ?
Tu as détaché tes cheveux.
Ah..ça..
Eh bien, en fait..
C'est parce que j'en prends soin.
Juste, juste pour ça.
Ça te va bien.
Tu as faim, pas vrai ?
Tu dois être affamée.
Non je vais bien.
C'est bon.
Tu..
Ta mère et son premier amour...
Tu veux qu'ils repartent à zéro, hein ?
Moi aussi.
Mes parents...
Je souhaitais qu'ils reprennent un nouveau départ, eux aussi.
Mais quoi ?
Juste ça.
Juste parce que..
que j'aimerais que ce soit comme ça..
Dis moi quelque chose de drôle.
Pardon ?
Tu as pleins de blagues sur ton téléphone.
Ah.
Ces derniers temps, je connais pas
de trucs drôle...
Qu'est-ce que c'est ?
C'est drôle pas vrai ?
Bien.
On va dire que c'est drôle.
Oh et puis..
Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
N'oublie pas cette fois.
Je fais ça pour de vrai cette fois.
Si tu veux l'éviter, tu peux.
Un..
Deux...
Trois...
Soutitré par la Rainy Love Team @Viki
Oh, il y a un gros problème !
Que veux-tu dire par gros problème ?
Ah.
Prends le déjeuner avec moi.
Toi, tu n'as pas du tout changé.
Dans une pièce où il n'y a pas de serrure. Tu aimes ça ?
Hey !
C'est...C'est cet homme ?
Le locataire de cet hôtel, Joo Hwan.
S'il te plaît, disparait de nos vies.
Yoon Hee !
Prends ça.
Je ne pouvais rien dire. Même si je veux rester avec toi.
Je t'aime
Je pense que je t'aime vraiment.